水務

法國總統弗朗索瓦·奧朗德訪問重慶唐家沱污水處理廠並為德潤環境成立揭幕

(2015年11月2日, 重慶) 法國總統弗朗索瓦•奧朗德,重慶市長黃奇帆, 法國蘇伊士集團董事長及ENGIE集團首席執行官梅斯特雷先生, 蘇伊士集團首席執行官舒賽德先生, 重慶水務資產1董事長李祖偉先生共同造訪了中國水務管理領域循環經濟的典範-重慶唐家沱污水處理廠。

自2009年運營起,重慶唐家沱污水處理廠就開始為周邊約100萬居民處理污水。該廠採用由蘇伊士集團提供的INNODRY 2E®工藝, 通過對污泥進行脫水乾化並將其轉變成替代燃料供工廠內部使用,這一做法使得該廠在能源需求方面能部分實現自給自足,並每天可處理高達240噸的污泥。

“唐家沱污水處理廠是循環經濟解決方案的典範,它將污泥轉變成次生燃料,降低了對煤的使用和溫室氣體排放。 每大約10萬人所產生的污水所附帶的污泥在甲烷化過程中可以產生相當於3 GWH的電力。這正是一個由中國提出的應對全球氣候變化和減低碳排放的具體案例。” 梅斯特雷先生說到。

在本次訪問中,法國總統奧朗德也正式為中國境內的領先環境集團-德潤環境2進行了揭幕,標誌著中法兩國在環境領域的合作又上升到了一個新的高度。德潤環境是由蘇伊士集團, 香港新創建集團3與重慶水務資產三方合作投資成立。

根據協定,德潤環境將成為中國環境服務領域的領導者,業務將涵蓋飲用水生產與輸配,污水回用與處理,廢轉能及垃圾再利用,土壤修復以及為保護環境而進行的技術開發。

“本協議是蘇伊士集團與其本地合作夥伴及重慶市13年以來成功合作的高潮。我們對這種基於循環經濟發展的長期合作關係感到自豪,尤其是我們的合作顯著的提高了本地區的供水網路建設和污水管理水平。我們希望我們能為中國政府和相關產業在開發創新性解決方案以及解決氣候變化和可持續資源管理方面提供大力的支援。”舒賽德先生說到。

李祖偉先生表示:“重慶和蘇伊士集團的合作始於2002年。在過去的10多年裡,我們的合作領域已經從原有的飲用水供應,污水和污泥處理擴展到了工業用水管理,環保科技研發以及戰略投資等方面。蘇伊士集團不僅帶來了投資,更重要的是它還帶來了先進的技術和管理經驗,通過本次合作,雙方將探索在環境保護領域、環境產業方面的產業集聚、技術提升,形成利益共用、風險共擔的環保產業PPP合作模式。我深信德潤環境的成立將進一步促進我們的夥伴關係,並提升重慶在環境產業領域的技術和管理水平。”

蘇伊士集團進入中國市場已有40年,自其在重慶有開展業務以來, 蘇伊士集團與其合作夥伴在重慶地區的投資已超過人民幣30億元, 這使得重慶成為蘇伊士在華投資的主要市場。隨著德潤環境的成立,蘇伊士將繼續擴大其在重慶的投資,並同其合作夥伴一道協助重慶政府大力發展生態建設和環境產業。

 

1 重慶市水務資產經營有限公司

2 重慶德潤環境有限公司

3 香港新創建集團有限公司,一家香港上市公司